When odor becomes fragrance

At the end of Paul's letter to the Philippians, he praises the church, and says that their financial gifts to him are a fragrant offering:

I have been paid in full and have more than enough; I am fully satisfied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God. (Phil 4:8)

Old Testament cross references to the phrase point to the smell of burnt animal sacrifices. The typical phrase used in these references is "a pleasing odor". This concept causes cognitive dissonance given that the scent of burning feathers, fur, and bone is generally recognized as disgusting.

Odor indeed.

So what a lovely way it is for Paul to turn this all on its head, while confirming the words of Jesus who said:

“But go and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice." (Matt 9:13)  

Paul praised the church for being actors in the new covenant, where generosity and consideration for suffering is what God desires, rather than the death-driven sacrificial system of the old.